Enhance ecological focus in biotope.md with anti-gravel garden message

src/content/biodiversity/biotope.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
-title: "Biotop-Bausteine für Ihren Garten"
+title: "Lebendige Ökosysteme statt toter Schottergärten"
-description: "Konzepte & Techniken"
+description: "Wir bauen keine sterilen Flächen. Wir erschaffen lebendige Biotope, die atmen, wachsen und Tieren ein Zuhause geben."
 items:
-  - title: "Meisterhafter Trockenmauerbau"
+  - title: "Die Trockenmauer als Biotop"
-    description: "Wir bauen Mauern ohne Mörtel, Stein für Stein nach DIN 18915 im zweihäuptigen Verband. Das ist nicht nur standsicher, sondern schafft wertvollen Lebensraum für Eidechsen und Wildbienen in den offenen Fugen. Ideal für Pflanzen wie <em class='text-emerald-400'>Sedum album</em>."
+    description: "Wir bauen Mauern ohne Mörtel, Stein für Stein. Das ist nicht nur standsicher, sondern schafft wertvollen Lebensraum für Eidechsen und Wildbienen in den offenen Fugen. Jede Fuge ist ein kleines Hotel für Nützlinge und ein Versprechen an die Natur."
-    technique: "Fokus: Biodiversität & Statik"
+    technique: "Fokus: Artenschutz & Mikroklima"
     location: "Taunus"
     icon: "fa-solid fa-mound"
   - title: "Das Schwammstadt-Prinzip"
-    description: "Regenwasser ist wertvoll. Über Retentionsmulden und unterirdische Rigolen speichern wir das Wasser dort, wo es gebraucht wird. Das entlastet die Kanalisation. Mit Sumpfpflanzen wie <em class='text-emerald-400'>Iris pseudacorus</em> kühlen wir das Mikroklima."
+    description: "Regenwasser ist Leben. Über Retentionsmulden und unterirdische Rigolen speichern wir das Wasser dort, wo es gebraucht wird. Das entlastet die Kanalisation und kühlt das Mikroklima. Wir schaffen Oasen für Libellen und Amphibien."
-    technique: "Fokus: Klimaresistenz & Hydrologie"
+    technique: "Fokus: Klimaresistenz & Wasserkreislauf"
     location: "Rheingau"
     icon: "fa-solid fa-droplet"
   - title: "Die Plantlix-Connection"
-    description: "Hier schließt sich der Kreis: Über die API von <a href='https://plantlix.de' target='_blank' class='text-emerald-400 hover:underline font-bold'>Plantlix.de</a> analysieren wir den Standort (Boden, Licht, Wasser) digital. Plantlix liefert uns die perfekte pflanzensoziologische Zusammenstellung."
+    description: "Hier schließt sich der Kreis: Über die API von <a href='https://plantlix.de' target='_blank' class='text-emerald-400 hover:underline font-bold'>Plantlix.de</a> analysieren wir den Standort. Plantlix liefert uns die perfekte pflanzensoziologische Zusammenstellung – für Gärten im Einklang mit der heimischen Flora."
-    technique: "Fokus: Datengestützte Pflanzensoziologie"
+    technique: "Fokus: Datengestützte Ökologie"
     location: "Digital"
     icon: "fa-solid fa-robot"
 ---